純度100%実話をベースにした「10年愛」
-3650日、愛の記憶


『あなたがここにいてほしい』は昨年、中国のバレンタインデーにあたる5月20日に公開され、週間チャート2位、興行収入65億円を突破するなど、同時公開の恋愛映画を圧倒し大ヒットとなった作品です。主人公のリュー・チンヤン役は『流転の地球』『晩媚と影~紅きロマンス~』のチュー・チューシアオ(屈楚蕭)、恋人リン・イーヤオを映画初主演となるチャン・ジンイー(張婧儀)が、“ネットに投稿された実話小説”を原作とした二人の10年間の愛の記憶を演じています。本作が長編初監督になる監督シャ・モーはこのリアルでシビアな物語りを美しい映像でまとめあげ、そしてカレン・モク(莫文蔚)が映画の世界観を盛り上げています。

トピックス

7/7 日本語吹替版 完成披露上映会開催決定 
古川雄輝さん 小林千晃さん 大須賀純さん
〜豪華声優陣が登壇〜
6/28 ムビチケオンライン7/1発売開始 
スマホの壁紙にピッタリの特典映像付き
6/28 ⽇本語吹替版追加キャスト発表!
世界観を彩る豪華声優陣
6/22 ⽇本語吹替版キャスト発表!
主⼈公・リュー・チンヤン役は古川雄輝さん、ヒロインのリン・イーヤオ役には三森すずこさんに決定!
6/22 上映劇場を追加しました。

あらすじ

白蒲高校に通うリュー・チンヤンは校内で出会ったリン・イーヤオに一目ぼれをしてしまう。なんとか彼女にラブレターを渡すが、それを生活指導担当のヤオ先生にみつかってしまう。頭を丸めて校内放送にて謝罪すれば見逃してやるという学校に対し、リューはその場を利用して彼女に愛を告白し退学となる(1日目)。
いつしか一緒に住むマンション購入を夢見ながら生活を送るが、しのびよる現実にあらがえずに次第に空回りをするようになる。そんな中、リュー・チンヤンは学生時代からの友人であるダーチャオからの頼みで、大きなプロジェクトを仕切ることになり、かつての現場仲間を呼び寄せるが……

scene01

scene08

チュー・チューシアオ(屈楚蕭
リュー・チンヤン(呂欽揚)役

scene15

1994年、中国四川省生まれ、2013年中央戯劇学院卒業。
2016年6月、中国の配信プラットフォームIQIYI制作したネットドラマ「私の友達はチン・バイルーさん」で芸能界デビュー、本作のエンディング曲も担当。8月に、その年中国で最も話題となった87話大型時代劇「如懿伝 〜紫禁城に散る宿命の王妃〜」に出演、一気に注目を浴びた。
2017年、コメディ映画『父と息子』で映画デビュー。2018年、「20歳」で映画初主演。2019年、チュー・チューシアオは大抜擢され、2019年旧正月大作SF映画「流転の地球」に主演を務めた。
全世界を席巻した小説『三体』シリーズの原作者 劉慈欣の短編小説『流転の地球』を原作としている「流転の地球」(Netflix配信中)は、46.88億元(約930億)でメガヒットし、中国映画市場歴代5位を記録した。
2021年に、「陰陽師: 二つの世界」(Netflix配信中)、「あなたがここにいてほしい」話題作続々出演、いま中国国内最も注目されている若手役者に一人である。

チャン・ジンイー(張婧儀
リン・イーヤオ(凌一堯)役

scene10

1999年、中国湖南省生まれ、2017年北京電影学院・演技学科卒業。
中学校の時期から、学園祭や校内ニュースの編集など積極的に参加した。高校卒業した後、一人北京に行き、各芸術学校を受験し、最終的に北京電影学院、中央戯劇学院などの名門を含めた9校を合格し、北京電影学院・演技学科に入学した。
2018年、中国の名優チェン・クン(陳坤)とジョウ・シュン(周迅)が設立したエンターテインメント・プロダクション東申未来 K·ARTISTSに専属契約し、芸能活動を開始した。2020年、ジャン・イーバイ監督のドラマ「Run For Young」にデビュー。2021年に、「あなたがここにいてほしい」映画デビューし、歴史大作映画「1921」、「おかあさんのすべて」を連続出演。
2022年、主演ドラマ2本、主演映画1本公開待機中。

日本語吹替版キャスト

リュー・チンヤン(呂欽揚
古川雄輝さん

古川雄輝さん

《古川雄輝さんからのコメント》
「純愛」をテーマにした作品で、⽇本の恋愛映画とは⼀味変わった作⾵にとても感動して引き込まれました。映画の吹き替えをするのは初めてですが、役者さんが本来出していた演技のニュアンスを崩さないように意識して演じたいと思います。

リン・イーヤオ(凌一堯
三森すずこさん

三森すずこさん

《三森すずこさんからのコメント》
リン・イーヤオの吹き替えを担当させていただくにあたり、まずは本作品を1⼈の視聴者として観させていただいたのですが、エンドロールで涙が溢れてきてしまいました。リュー・チンヤンとリンの10年にも渡る純愛が切なくて⼼に染みる作品でした。⾼校⽣の頃に想い描いた2 ⼈の美しい将来が、思いがけない苦労や試練の連続で…実話が元になっているからこそ、現実の厳しさをよりリアルに感じました。
それでもどうにか2⼈で⼀緒にいられる術を⾒つけようと必死な姿をぜひたくさんの⽅に観ていただきたいです。

日本語吹替え版 キャスト一覧

初恋の女性を一途に思う主人公のリュー・チンヤンの日本語吹替えを担当するのは、日本のみならず、アジア圏で大人気の俳優・古川雄輝さん。そして恋人のリン・イーヤオ役の日本語吹替えを担当するのは、声優としてだけでなく、アーティストとしても武道館でコンサートを行うほどの人気を誇る声優・三森すずこさんが決定。
小林千晃さん、杉田智和さん、潘めぐみさん、増田俊樹さん、新井里美さん、大須賀純さん、椎名へきるさん、武藤志織さん、成澤卓さん、浅水健太朗さんら豪華声優陣が結集しました!

キャスト

リュー・チンヤン  : 古川雄輝
リン・イーヤオ   : 三森すずこ
ジアン・チェンチェン: 武藤志織
ダーチャオ     : 小林千晃
ヤオ先生      : 新井里美
シャオモン     : 大須賀純
サンシュー     : 浅水健太朗
リン・イーヤオの母 : 潘めぐみ
ファン親方     : 杉田智和
フー所長      : 成澤卓
ジー        : 前堂友昭
シェン       : 林瑞貴
ロン        : 恵山渉一
シャオファ     : 森嶋秀太
ルオ・ティンユー  : 増田俊樹
シュ        : 中村精道
ティンユーの母   : 椎名へきる

音楽

主題歌:empty world(這世界那麼多人
歌  :カレン・モク(莫文蔚

1970年6月2日、ウェールズ人の父と中国人の母の間に生まれた女優、歌手。 北京語・広東語はもちろん英語、日本語、フランス語、イタリア語、ポルトガル語を使いこなすマルチリンガル。
1995年、ウォン・カーウァイ監督映画『天使の涙』で香港映画賞助演女優賞を獲得し注目を浴び、その後数々の話題作に出演。『少林サッカー』をはじめとするチャウ・シンチー監督のコメディ映画にも数多く出演している。2018年ワールドツアーの一環で来日。

scene01

作詞 :王海涛
作曲 :AKIYAMA SAYURI
制作 :荒井十一

Youtube:莫文蔚 Karen Mok《這世界那麼多人 Empty World》Official MV
配信サイト:Apple Music

サウンドトラック
《我要我们在一起》电影原声音乐专辑
配信サイト:Amazon Music

劇場

京都  出町座*      上映中
長野  上田映劇*     8/20(土)~
神奈川 横浜シネマリン*  8/27(土)~

東京  シネマート新宿*  上映終了
大阪  シネマート心斎橋* 上映終了
愛知  名演小劇場    上映終了
沖縄  シネマパレット*  上映終了

以降、全国順次公開

ムビチケは *印 のついた映画館でご利用いただけます。
劇場にお越しの際は、各劇場WEBサイト等にて当日のスケジュールをご確認の上お出かけください。

日本語吹替版 完成披露上映会

舞台挨拶poster

7月22日の劇場公開に先立ち、7月17日(日)、主人公のリュー・チンヤンの日本語吹替版を担当した古川雄輝さんをはじめ、リュー・チンヤンの友人ダーチャオを担当した小林千晃さん、リュー・チンヤンの後輩シャオモンを担当した大須賀純さんをお招きし、日本語吹替版の完成披上映会をシネマート新宿で開催することが決定しました!

◇ 日時 :7月17日(日) 舞台挨拶 16:20~ → 本編上映開始
◇ 劇場 :シネマート新宿(東京都新宿区新宿3丁目13-3)
◇ 登壇者:古川雄輝さん 小林千晃さん 大須賀純さん
      MC :浅水健太郎さん
◇ チケット発売日: 7月8日(金) 22:00- オンライン販売
◇ チケット料金 : 2,100円(均一)

購入はこちらから
※オンライン販売開始時刻にイベント名が表示されます。
※完成披露上映会ではムビチケの利用はできません。

映像に関するお知らせ

『あなたがここにいてほしい』には、光に対して敏感なお客様がご覧になられた場合、光の点滅が続くなど、光感受性反応による諸症状を引き起こす可能性のあるシーンが含まれております。ご鑑賞いただく際には予めご注意ください。

ムビチケ

ムビチケオンラインを7月1日(金)より発売開始します。スマホの壁紙にピッタリのあなここ特典映像付きです。
※ 一部ムビチケをご利用できない劇場がございます。劇場情報にてご確認ください。

ムビチケオンライン金額:1,500円(税込)
購入はこちらから

予告・動画

日本版キービジュアル

poster

クレジット

タイトル: あなたがここにいてほしい
原題  : 我要我们在一起
英語題名: Love Will Tears Us Apart

原作  : リ―・ハイボー(李海波)
  《與我十年長跑的女友明天要嫁人了》
  (十年間一緒にいた彼女は。明日他人の嫁に行く)

監督  : シャー・モー(沙漠)
プロデューサー: チェン・クォフー (陳国冨)
制作  : CKF PICTURES(工夫影業)
主題歌 : カレン・モク(莫文蔚
empty world (這世界那麼多人)

<2021/中国/中国語/シネマスコープ/DCP/105分>

提供  : 提供:リスキット / コミックリズ / チームジョイ
配給  : リスキット
配給協力: コミックリズ
宣伝  : プリマステラ

問い合わせ: リスキット info@riskit.jp